1
00:00:06,131 --> 00:00:07,090
Hyoga.
2
00:00:18,727 --> 00:00:20,353
¿Estás bien, Senku?
3
00:00:21,646 --> 00:00:25,066
Estoy diez mil millones por ciento ileso.
4
00:00:26,776 --> 00:00:30,447
Sería peor si esto fuera
La primera vez que fui atravesado por una lanza.
5
00:00:31,364 --> 00:00:34,659
La práctica que tuve contigo,
Kinro, fue útil.
6
00:00:45,295 --> 00:00:48,923
Está bien.
Matemos a Hyoga y sus amigos.
7
00:00:49,758 --> 00:00:51,551
Matar es malo.
8
00:00:52,177 --> 00:00:54,471
Magma solo quiere matar.
9
00:00:55,180 --> 00:00:57,766
¿Cuánto tiempo deberíamos encarcelarlo?
10
00:01:02,187 --> 00:01:06,191
Hasta después de la civilización
ha sido reconstruido.
11
00:01:07,484 --> 00:01:09,819
Una vez una civilización
de la ciencia se ha construido,
12
00:01:09,903 --> 00:01:12,405
Entonces Hyoga no estará
la persona más fuerte ya.
13
00:01:12,489 --> 00:01:15,408
Podemos llevarlo a juicio.
o cualquier cosa que queramos.
14
00:01:16,701 --> 00:01:20,872
Como un nerd de la ciencia,
No me interesa eso.
15
00:01:24,793 --> 00:01:30,340
Finalmente, se acabó. Todo.
16
00:01:32,008 --> 00:01:33,760
¿Dormiste demasiado?
17
00:01:33,843 --> 00:01:34,886
Todo lo contrario.
18
00:01:36,137 --> 00:01:38,515
Está por comenzar.
19
00:01:39,224 --> 00:01:41,768
Ahora trabajemos juntos
20
00:01:41,851 --> 00:01:43,937
y construirlo desde cero.
21
00:01:45,104 --> 00:01:47,482
En este mundo de piedra...
22
00:01:47,565 --> 00:01:49,609
El Reino de la Ciencia.
23
00:03:22,493 --> 00:03:26,915
TÍTULO DEL EPISODIO
24
00:03:31,461 --> 00:03:32,754
¿Qué está pasando?
25
00:03:32,837 --> 00:03:35,215
Deja de quedarte ahí.
26
00:03:35,298 --> 00:03:36,507
Ven a ayudarnos.
27
00:03:38,301 --> 00:03:41,346
¡Estamos construyendo un laboratorio de ciencias!
28
00:03:41,888 --> 00:03:42,722
¡Está bien!
29
00:03:42,805 --> 00:03:46,768
Caldero de hierro y caldero de cristal.
Luego una central eléctrica.
30
00:03:47,393 --> 00:03:49,687
Algunos de ustedes también tienen la visión borrosa.
31
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
Las gafas pueden solucionar eso.
32
00:03:51,022 --> 00:03:53,900
Incluso hay ramen
en el Reino de la Ciencia.
33
00:03:57,195 --> 00:03:59,322
El rompecabezas está hecho.
34
00:03:59,405 --> 00:04:02,075
Todavía faltan algunas piezas.
35
00:04:02,158 --> 00:04:03,868
Estaba completamente destrozado.
36
00:04:03,952 --> 00:04:06,246
¿Estás seguro de que puedes arreglarlo?
con líquido revitalizante?
37
00:04:06,329 --> 00:04:08,248
Funcionará.
38
00:04:08,331 --> 00:04:09,249
Probablemente.
39
00:04:09,999 --> 00:04:12,043
Según la teoría de Senku,
40
00:04:12,126 --> 00:04:14,170
siempre y cuando la sección transversal
no ha sido desgastado.
41
00:04:15,463 --> 00:04:17,298
¿Y si la teoría estuviera equivocada?
42
00:04:17,382 --> 00:04:20,260
Entonces habrá sangre rociando por todas partes
43
00:04:20,343 --> 00:04:21,886
y el cuerpo se desmoronará.
44
00:04:26,599 --> 00:04:29,394
-¡Está vivo!
-¡Ha revivido!
45
00:04:31,062 --> 00:04:32,480
¡No! ¡Fecha límite!
46
00:04:32,563 --> 00:04:34,274
¿Cuánto tiempo he dormido?
47
00:04:34,357 --> 00:04:35,316
Varios miles de años.
48
00:04:36,859 --> 00:04:38,903
¡Definitivamente me han desechado!
49
00:04:39,529 --> 00:04:40,822
Toma, papel para ti.
50
00:04:40,905 --> 00:04:42,865
Ahora puedes seguir dibujando tu manga.
51
00:04:44,450 --> 00:04:45,285
¡Gracias!
52
00:04:45,368 --> 00:04:46,995
¿Conoces a este chico?
53
00:04:47,078 --> 00:04:48,746
No, pero es un artista de manga.
54
00:04:48,830 --> 00:04:50,290
Acabo de revivirlo.
55
00:04:50,373 --> 00:04:53,042
Además, le prometí a Senku que
56
00:04:53,710 --> 00:04:55,545
Me traería todo el entretenimiento
57
00:04:55,628 --> 00:04:59,882
y cosas interesantes
en el mundo para ustedes.
58
00:05:01,718 --> 00:05:06,597
La tan esperada civilización de la ciencia
está por comenzar.
59
00:05:09,225 --> 00:05:11,644
¿El Reino de la Ciencia? ¿Entretenimiento?
60
00:05:11,728 --> 00:05:14,731
Maldita sea. ¿Cómo sucedió esto?
61
00:05:14,814 --> 00:05:18,443
Estuve fuera por un tiempo.
62
00:05:18,526 --> 00:05:20,111
Estoy celoso.
63
00:05:21,112 --> 00:05:22,822
¡Oye!
64
00:05:22,905 --> 00:05:24,240
Después de que me caí,
65
00:05:24,324 --> 00:05:26,826
Perdí toda mi memoria.
66
00:05:26,909 --> 00:05:28,453
Déjame ayudarte también.
67
00:05:28,536 --> 00:05:29,370
¡Oye!
68
00:05:29,954 --> 00:05:31,456
Este tipo no es bueno.
69
00:05:31,539 --> 00:05:33,374
Él podría ser quien liberó a Homura.
70
00:05:33,458 --> 00:05:34,334
¿Qué?
71
00:05:35,877 --> 00:05:40,048
¿Un voluntario? Bienvenido.
72
00:05:40,131 --> 00:05:41,090
Necesitamos mano de obra ahora
73
00:05:41,674 --> 00:05:44,343
y tenemos que hacer el rompecabezas de la estatua.
74
00:05:44,427 --> 00:05:47,263
Excelente momento entonces.
Puedo trabajar para expiar mi pecado.
75
00:05:47,346 --> 00:05:48,347
¿Pecado?
76
00:05:48,431 --> 00:05:50,308
Acabas de confesar...
77
00:05:50,391 --> 00:05:52,935
Cualquiera que sea el rompecabezas,
78
00:05:53,019 --> 00:05:54,270
Yo me ocuparé de ello.
79
00:05:57,440 --> 00:05:59,317
¿En serio?
80
00:05:59,400 --> 00:06:01,778
¿Necesitamos adjuntar todos estos?
81
00:06:01,861 --> 00:06:02,987
¿Cada fragmento?
82
00:06:03,071 --> 00:06:05,573
¡Sí, cada fragmento!
83
00:06:06,616 --> 00:06:08,034
Veo.
84
00:06:10,286 --> 00:06:12,663
Vaya directamente desde allí
85
00:06:13,247 --> 00:06:15,583
Al otro lado del lago, en algún lugar cercano...
86
00:06:16,375 --> 00:06:17,502
Entonces...
87
00:06:18,086 --> 00:06:19,962
Deja de hablar, Tsukasa.
88
00:06:20,046 --> 00:06:21,130
Necesitas descansar.
89
00:06:21,798 --> 00:06:26,135
Antes de morir,
hay que decir ciertas palabras.
90
00:06:29,722 --> 00:06:31,099
El ganador ha sido decidido.
91
00:06:31,974 --> 00:06:33,601
Ganó el Reino de la Ciencia.
92
00:06:34,685 --> 00:06:37,563
Esas estatuas que destruí
93
00:06:38,356 --> 00:06:40,733
se convirtieron en sacrificios sin sentido.
94
00:06:40,817 --> 00:06:42,235
Yo me ocuparé de ello.
95
00:06:42,902 --> 00:06:45,321
soy mejor que nadie
en un trabajo pesado como este.
96
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
Hasta donde yo sé
donde fueron destruidas las estatuas,
97
00:06:50,618 --> 00:06:52,954
entonces podré recuperar las piezas.
98
00:06:54,205 --> 00:06:57,959
Tsukasa, ¿estás diciendo eso?
99
00:06:58,042 --> 00:07:02,004
todavía te acuerdas
¿Qué estatuas destruiste?
100
00:07:03,422 --> 00:07:04,298
Por supuesto que sí.
101
00:07:05,675 --> 00:07:10,430
Nunca me olvidaré de ellos.
102
00:07:24,861 --> 00:07:29,115
Veo. Ganaste. ¿En realidad?
103
00:07:29,198 --> 00:07:31,742
¿Están todos bien?
104
00:07:31,826 --> 00:07:33,661
¿Nadie murió?
105
00:07:34,245 --> 00:07:35,580
Me alegro mucho.
106
00:07:36,706 --> 00:07:39,417
Sí, todos en el pueblo están a salvo.
107
00:07:44,213 --> 00:07:45,047
No.
108
00:07:45,631 --> 00:07:47,592
¡Ni una sola persona murió!
109
00:07:47,675 --> 00:07:49,302
Prometimos una guerra sin sangre
110
00:07:49,969 --> 00:07:52,472
Así Senku no dejará morir a nadie.
111
00:07:54,265 --> 00:07:56,767
¿Qué sigue, Senku?
112
00:07:56,851 --> 00:07:59,061
Mucha gente moderna ha resucitado.
113
00:07:59,145 --> 00:08:02,023
Espero que al menos uno de ellos lo sepa.
114
00:08:03,191 --> 00:08:04,609
Agregue vinagre, cloro,
115
00:08:04,692 --> 00:08:07,737
y azufre, y se obtiene ácido cloroacético.
116
00:08:07,820 --> 00:08:12,408
Si agrega hidróxido de sodio,
luego obtienes cloroacetato de sodio.
117
00:08:12,492 --> 00:08:15,495
Luego usando el cianuro de sodio.
producido a partir de sangre y hierro,
118
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
obtienes ácido cianoacético.
119
00:08:17,079 --> 00:08:19,290
No creo que lo sepan.
120
00:08:21,959 --> 00:08:28,132
Agregue alcohol para hacer cianoacetato de etilo.
Por último, un poco de formaldehído.
121
00:08:28,216 --> 00:08:31,636
Voilà, el adhesivo tisular para heridas está listo.
122
00:08:33,387 --> 00:08:35,765
Oh, ¿podemos usar eso para salvar a Tsukasa?
123
00:08:38,226 --> 00:08:40,520
Esto sólo puede cerrar su herida.
para ganarle algo de tiempo.
124
00:08:42,772 --> 00:08:44,482
No soy un mago.
125
00:08:44,565 --> 00:08:47,944
No puedo arreglar el órgano interno dañado.
126
00:08:53,241 --> 00:08:55,451
Estar aquí con Hyoga
127
00:08:56,494 --> 00:08:57,495
no está mal.
128
00:08:59,121 --> 00:09:02,458
Un grupo de tontos ingenuos y sin cerebro.
129
00:09:04,085 --> 00:09:08,005
¿Por qué no ejecutarías?
¿El que mató a tu líder?
130
00:09:08,506 --> 00:09:11,384
Su sistema colapsará tarde o temprano.
131
00:09:13,553 --> 00:09:18,182
Por lo que sabes,
Es posible que Tsukasa todavía esté vivo.
132
00:09:18,766 --> 00:09:20,434
Imposible.
133
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
Los mortales aferran su esperanza a los milagros.
134
00:09:22,979 --> 00:09:24,021
¿Milagros?
135
00:09:25,773 --> 00:09:28,818
Senku no se basa en eso.
136
00:09:30,611 --> 00:09:33,656
Lo único que hace es caminar,
137
00:09:33,739 --> 00:09:36,826
paso a paso, en su camino de la ciencia.
138
00:09:37,743 --> 00:09:39,579
Es el más fuerte y confiable
139
00:09:40,871 --> 00:09:43,040
hombre en el mundo.
140
00:09:45,167 --> 00:09:48,838
Sólo hay una manera de salvarte.
141
00:09:54,218 --> 00:09:58,055
Tsukasa, te petrificaré.
142
00:10:11,152 --> 00:10:12,236
¡Lo siento!
143
00:10:14,071 --> 00:10:15,781
Mirai.
144
00:10:15,865 --> 00:10:17,992
Dijeron que no podía venir aquí.
145
00:10:18,075 --> 00:10:20,620
pero estoy preocupada por mi hermano,
así que decidí echar un vistazo.
146
00:10:20,703 --> 00:10:23,748
Por aquí, Yuzuriha.
147
00:10:24,707 --> 00:10:26,667
Te necesito para un patchwork.
148
00:10:26,751 --> 00:10:28,502
Necesitamos a alguien astuto aquí.
149
00:10:34,884 --> 00:10:36,636
{\an8}Por mosaico, te refieres...
150
00:10:36,719 --> 00:10:40,640
Bueno, supongo que anestesia.
no existe aquí.
151
00:10:40,723 --> 00:10:42,767
¿Estás intentando operarlo?
152
00:10:44,352 --> 00:10:47,021
No subestimes al primate más fuerte.
153
00:10:47,104 --> 00:10:50,358
No necesitas anestesia
¿Y tú, Tsukasa?
154
00:10:52,318 --> 00:10:53,319
Por supuesto que no.
155
00:10:56,197 --> 00:10:57,573
¡Miraí!
156
00:10:57,657 --> 00:11:01,452
Mirai tiene sólo seis años...
157
00:11:08,876 --> 00:11:10,920
No te preocupes, Mirai.
158
00:11:12,380 --> 00:11:14,548
La ciencia de Senku es muy confiable.
159
00:11:15,466 --> 00:11:17,426
Si no puede hacerlo,
él dirá que no puede hacerlo.
160
00:11:18,427 --> 00:11:22,390
Si quiere salvar a Tsukasa,
161
00:11:23,265 --> 00:11:25,601
entonces definitivamente tiene una manera
para lograr ese objetivo.
162
00:11:27,645 --> 00:11:28,938
El camino puede ser estrecho,
163
00:11:29,897 --> 00:11:31,357
y podrían pasar varios años,
164
00:11:32,066 --> 00:11:33,818
Incluso décadas, pero encontrará la manera.
165
00:11:37,780 --> 00:11:40,825
Es mi cuerpo.
166
00:11:41,617 --> 00:11:43,327
Lo sé bien.
167
00:11:44,620 --> 00:11:46,622
La operación simplemente
ganar algo más de tiempo.
168
00:11:47,665 --> 00:11:51,001
Tengo sepsis.
Sólo me quedan unos días.
169
00:11:51,585 --> 00:11:52,711
Sí.
170
00:11:52,795 --> 00:11:56,173
La petrificación es la única manera de salvarte.
171
00:11:57,758 --> 00:11:59,927
¿La petrificación puede salvar a Tsukasa?
172
00:12:00,010 --> 00:12:03,848
Puedo usar el efecto curativo secundario.
de la despetrificación
173
00:12:03,931 --> 00:12:06,434
para curar su herida.
174
00:12:07,685 --> 00:12:10,020
Lo entiendo en teoría.
175
00:12:10,104 --> 00:12:13,441
¿Pero sabes cómo petrificar algo?
176
00:12:13,524 --> 00:12:16,193
No apresures las cosas.
¿Eres un niño impaciente?
177
00:12:16,819 --> 00:12:19,071
Estoy tratando de descubrir
cómo funciona eso también.
178
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
Es solo que no lo sé
cuantos años tomará.
179
00:12:24,034 --> 00:12:27,163
Pero antes de llegar a la conclusión,
Estarás diez mil millones por ciento muerto.
180
00:12:28,497 --> 00:12:30,207
Entonces, antes de que eso suceda,
181
00:12:31,459 --> 00:12:32,501
Tsukasa,
182
00:12:33,294 --> 00:12:35,880
Tengo que matarte.
183
00:12:41,760 --> 00:12:43,596
¿Qué?
184
00:12:44,305 --> 00:12:46,098
Lo congelaré hasta morir.
185
00:12:46,807 --> 00:12:49,059
Una criostasis.
186
00:12:49,643 --> 00:12:52,354
Y mientras duerme,
Descubriré cómo petrificar a alguien.
187
00:12:53,105 --> 00:12:55,774
Te reviviré a toda costa.
188
00:12:57,067 --> 00:12:58,861
Esa es la única manera.
189
00:13:00,404 --> 00:13:03,157
Por favor, confía en mí y déjame matarte.
190
00:13:06,577 --> 00:13:07,912
Confío en ti.
191
00:13:09,747 --> 00:13:10,956
De hecho, prefiero
192
00:13:12,249 --> 00:13:13,626
morir en tus manos.
193
00:13:17,296 --> 00:13:23,552
Después de todo, te maté una vez, Senku.
194
00:13:23,636 --> 00:13:27,139
Ah, claro. Eso pasó.
195
00:13:28,224 --> 00:13:30,142
Mi venganza entonces.
196
00:13:30,226 --> 00:13:32,436
Déjame matarte lentamente.
197
00:13:41,445 --> 00:13:43,906
¡Está bien!
198
00:13:43,989 --> 00:13:46,992
Mi lindo gorila de vapor
199
00:13:47,076 --> 00:13:50,579
se convertirá en algo rudo.
200
00:13:50,663 --> 00:13:53,457
Solo necesito dos pistones del motor.
201
00:13:54,583 --> 00:13:56,669
voy a desmontar
El celular por ahora también.
202
00:13:56,752 --> 00:13:59,046
Necesitamos muchos cables de metal.
203
00:14:00,631 --> 00:14:02,341
¿Son realmente neandertales?
204
00:14:02,424 --> 00:14:03,759
No digas eso.
205
00:14:04,343 --> 00:14:07,429
Ahora nos parecemos más a los neandertales.
206
00:14:07,513 --> 00:14:10,724
Impresionante. ¿Qué están haciendo ustedes?
207
00:14:11,934 --> 00:14:12,935
Una nevera.
208
00:14:14,019 --> 00:14:14,853
-Un...
-Viernes...
209
00:14:14,937 --> 00:14:15,771
... ¿cresta?
210
00:14:15,854 --> 00:14:17,648
Es más como un almacenamiento en frío.
211
00:14:17,731 --> 00:14:19,859
¿Almacenamiento en frío en el Mundo de Piedra?
212
00:14:19,942 --> 00:14:22,361
Exactamente. Así es como
una persona moderna reaccionará.
213
00:14:22,444 --> 00:14:24,405
Yo también dije lo mismo.
214
00:14:24,488 --> 00:14:27,074
Ahora solo sonrío.
215
00:14:31,579 --> 00:14:34,415
Deje que dos bombas hagan lo suyo.
216
00:14:34,498 --> 00:14:38,919
Asegúrate de que el aire pase a través de los cables
217
00:14:39,003 --> 00:14:40,796
para transferir el calor.
218
00:14:42,172 --> 00:14:43,048
¡Entonces congela!
219
00:14:44,550 --> 00:14:47,928
Todavía no sé cómo funciona. ¡Oh, no!
220
00:14:48,012 --> 00:14:51,432
¿Puedes hacer almacenamiento en frío?
¿Con una estructura simple como esa?
221
00:14:51,515 --> 00:14:54,184
La cámara frigorífica moderna
es más complicado.
222
00:14:54,768 --> 00:14:57,104
Sé que la comida no perecerá cuando se congele.
223
00:14:58,105 --> 00:14:59,982
Estás hablando de conservación de alimentos.
224
00:15:00,065 --> 00:15:05,112
pero podría encontrar un diez mil millones por ciento
forma perfecta de conservar algo.
225
00:15:07,197 --> 00:15:08,699
Rayo de petrificación.
226
00:15:12,286 --> 00:15:16,832
Con sólo una gota de Revival Fluid,
puedes comer sashimi en cualquier momento y en cualquier lugar.
227
00:15:17,666 --> 00:15:21,503
Con su propiedad curativa,
No tienes que preocuparte por las bacterias.
228
00:15:22,796 --> 00:15:27,259
El culpable de la extinción humana.
se convierte en una herramienta conveniente.
229
00:15:27,343 --> 00:15:29,929
¡Guau! ¡Esta es una nueva ciencia!
230
00:15:30,012 --> 00:15:31,472
La petrificación es asombrosa.
231
00:15:31,555 --> 00:15:33,140
Siempre tendremos pescado.
232
00:15:35,851 --> 00:15:39,146
Si la Tierra no puede soportar
siete mil millones de habitantes,
233
00:15:39,229 --> 00:15:43,776
entonces los siete mil millones de habitantes
Deberíamos encontrar una manera juntos.
234
00:15:44,652 --> 00:15:47,154
Así es la ciencia.
235
00:15:47,237 --> 00:15:51,075
Con un liofilizador,
Tendremos la combinación perfecta.
236
00:15:51,992 --> 00:15:54,662
¡Crisis alimentaria evitada!
237
00:15:55,287 --> 00:15:57,831
¡Bien, la nevera está lista!
238
00:15:57,915 --> 00:15:59,416
{\an8}¡REFRIGERADOR ADQUIRIDO!
239
00:15:59,500 --> 00:16:02,628
Muy bien, retrocedamos.
240
00:16:03,337 --> 00:16:04,421
¿Por qué de repente?
241
00:16:05,673 --> 00:16:09,176
Cuando tienes que matar a tu propio amigo,
242
00:16:09,259 --> 00:16:12,554
¿Quieres que haya alguien allí para mirar?
243
00:16:16,725 --> 00:16:18,435
Ambos son nuestros líderes.
244
00:16:19,228 --> 00:16:20,562
Si hay alguien cerca,
245
00:16:20,646 --> 00:16:22,940
sería engorroso para ellos
para decir su última voluntad.
246
00:16:40,749 --> 00:16:42,251
¿Criostasis?
247
00:16:42,960 --> 00:16:45,713
he oído hablar de eso
en la nave espacial de la ciencia ficción.
248
00:16:48,799 --> 00:16:50,342
Nave espacial...
249
00:16:50,426 --> 00:16:52,845
Soyuz sólo podía transportar a tres pasajeros.
250
00:16:53,387 --> 00:16:55,472
Entre los que están vivos ahora,
251
00:16:55,556 --> 00:16:57,766
¿A quién elegirías?
¿Hacer un viaje espacial juntos?
252
00:16:58,976 --> 00:17:00,144
Entonces...
253
00:17:03,647 --> 00:17:05,107
before I die,
254
00:17:05,190 --> 00:17:08,694
¿Todavía quieres que enumere?
individuos capaces para usted?
255
00:17:10,237 --> 00:17:11,655
What are you on about?
256
00:17:11,739 --> 00:17:13,115
Era sólo una simple pregunta.
257
00:17:14,950 --> 00:17:17,202
¿Por qué hacer una pregunta tan sin sentido?
258
00:17:17,286 --> 00:17:18,245
at this moment?
259
00:17:22,916 --> 00:17:25,961
So we can't talk about
something meaningless?
260
00:17:33,427 --> 00:17:34,511
Elegiré a Taiju y...
261
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
Senku,
262
00:17:36,388 --> 00:17:40,684
no tienes la resistencia
para explorar otros planetas.
263
00:17:41,518 --> 00:17:43,812
Así que elegiré Chrome.
264
00:17:45,606 --> 00:17:47,983
Siento que no soy necesario
over there either.
265
00:17:48,859 --> 00:17:51,153
La chica con conchas en la cabeza,
266
00:17:51,236 --> 00:17:52,154
¿No la elegirás?
267
00:17:52,988 --> 00:17:54,406
Ella es periodista.
268
00:17:55,282 --> 00:17:58,702
Ella tiene información vital
para ayudarme a elegir a quién revivir.
269
00:18:00,120 --> 00:18:02,414
Pensé que ella era tu tipo.
270
00:18:02,498 --> 00:18:07,127
El primate más fuerte en realidad
le gusta alguien como Marilyn Monroe.
271
00:18:08,045 --> 00:18:12,007
Appearance is not
el criterio principal para el avivamiento.
272
00:18:12,091 --> 00:18:13,175
Hablas demasiado en serio.
273
00:18:13,759 --> 00:18:15,511
Por cierto, Tsukasa
274
00:18:15,594 --> 00:18:18,806
el título de "Primate más fuerte"
275
00:18:18,889 --> 00:18:22,184
¿Te diste ese título a ti mismo?
276
00:18:22,976 --> 00:18:26,939
Nunca me vi de esa manera.
277
00:18:27,523 --> 00:18:30,484
El primate más fuerte
278
00:18:30,567 --> 00:18:33,946
Debe ser el musculoso gorila de montaña.
279
00:18:35,781 --> 00:18:37,741
Ciertamente fue fuerte.
280
00:18:39,368 --> 00:18:40,869
Luché contra uno
281
00:18:41,662 --> 00:18:43,163
para un programa de televisión una vez.
282
00:18:44,706 --> 00:18:47,000
Eres un cazador de monstruos.
283
00:18:48,961 --> 00:18:51,421
¿No luchaste contra un león?
284
00:18:52,881 --> 00:18:56,260
A la parrilla o cocidos,
La carne de león tiene un sabor horrible.
285
00:18:56,927 --> 00:18:58,971
Cuando Taiju y nosotros lo comimos,
286
00:18:59,054 --> 00:19:02,266
Es como si nos hubiésemos castigado a nosotros mismos.
Nuestras caras simplemente se aplastaron.
287
00:19:02,891 --> 00:19:07,521
Taiju se tragó la carne del león
con un montón de champiñones. Eso nos salvó.
288
00:19:09,857 --> 00:19:11,441
Qué nostalgia.
289
00:19:15,028 --> 00:19:17,447
El par de días que pasé contigo...
290
00:19:19,116 --> 00:19:20,242
fueron...
291
00:19:21,660 --> 00:19:22,995
realmente divertido.
292
00:19:24,913 --> 00:19:26,915
Senku...
293
00:19:31,211 --> 00:19:34,173
Creo que Taiju comió
un hongo venenoso en aquel entonces.
294
00:19:34,798 --> 00:19:36,675
Creo que se llama agárico de mosca.
295
00:19:36,758 --> 00:19:39,803
alucinaras
si comes demasiado.
296
00:19:40,387 --> 00:19:45,684
Además, Mario de Super Mario.
se hará más grande una vez que lo coma.
297
00:19:47,227 --> 00:19:49,980
Pero su fuerza sigue siendo la misma.
298
00:19:50,063 --> 00:19:51,023
¿Sabes por qué?
299
00:19:52,941 --> 00:19:58,113
Porque después de que Mario se comió el hongo,
pensó que se había hecho más grande.
300
00:19:58,697 --> 00:20:01,867
Es diez mil millones por ciento una alucinación.
301
00:20:06,038 --> 00:20:07,206
¿Bien?
302
00:20:08,248 --> 00:20:10,042
¿No lo crees...?
303
00:20:11,877 --> 00:20:15,380
¿Verdad, Tsukasa?
304
00:20:27,351 --> 00:20:29,645
Mi hermano se esforzó mucho
305
00:20:29,728 --> 00:20:31,647
y pasé tantos años
306
00:20:32,356 --> 00:20:34,399
protegiéndome.
307
00:20:35,108 --> 00:20:38,195
Ahora es mi turno.
308
00:20:39,196 --> 00:20:42,032
Te visitaré todos los días.
309
00:20:42,991 --> 00:20:45,118
No dejaré que tu cuerpo se descomponga.
310
00:20:53,377 --> 00:20:57,005
Muy bien, prepárense para la partida.
311
00:20:57,881 --> 00:20:59,383
Vamos.
312
00:21:03,929 --> 00:21:05,305
{\an8}Reúnanse.
313
00:21:05,389 --> 00:21:08,308
{\an8}No éramos tantos
cuando Tsukasa estaba cerca.
314
00:21:08,934 --> 00:21:10,269
{\an8}¿No son demasiados?
315
00:21:10,352 --> 00:21:12,813
{\an8}Es la primera vez que veo tanta gente.
316
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
{\an8}Muy bien, todos. Aquí.
317
00:21:18,694 --> 00:21:21,488
{\an8}Una luz misteriosa
apareció hace 3.700 años
318
00:21:21,571 --> 00:21:24,533
{\an8}y nos petrificó a todos.
319
00:21:24,616 --> 00:21:26,618
{\an8}¿Qué era la luz?
320
00:21:26,702 --> 00:21:30,330
{\an8}Estaba orinando al borde del camino,
y me quedé petrificado.
321
00:21:30,414 --> 00:21:31,999
{\an8}¿No eras policía?
322
00:21:32,582 --> 00:21:34,876
{\an8}Si eso fue un ataque de alguien,
323
00:21:34,960 --> 00:21:36,295
{\an8}la humanidad está acabada
324
00:21:36,378 --> 00:21:38,255
{\an8}cuando lo vuelvan a usar.
325
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
{\an8}Así que antes de eso,
326
00:21:40,716 --> 00:21:44,720
{\an8}Utilizaremos la ciencia para detener al culpable.
y obtener esa luz misteriosa.
327
00:21:45,429 --> 00:21:50,517
{\an8}Byakuya nos dejó información valiosa
hace varios miles de años.
328
00:21:50,600 --> 00:21:52,811
{\an8}El origen del rayo de petrificación
329
00:21:53,437 --> 00:21:55,188
{\an8}está en la parte trasera de la Tierra.
330
00:21:55,272 --> 00:21:56,690
{\an8}¿La parte trasera de la Tierra?
331
00:21:56,773 --> 00:21:58,567
{\an8}¿Cómo se supone que debemos llegar allí?
332
00:21:59,151 --> 00:22:00,777
{\an8}No hay problema.
333
00:22:00,861 --> 00:22:04,573
{\an8}Los neandertales encontraron su camino
para atravesar Eurasia.
334
00:22:05,157 --> 00:22:07,534
{\an8}Eso los llevó
aunque varios cientos de miles de años.
335
00:22:07,617 --> 00:22:11,330
{\an8}También en aquel entonces,
Tienen poderosos músculos en las piernas.
336
00:22:12,414 --> 00:22:15,584
{\an8}Simplemente usaremos nuestro cerebro y nuestro corazón
337
00:22:15,667 --> 00:22:17,586
{\an8}para atravesar de un extremo al otro extremo.
338
00:22:17,669 --> 00:22:19,713
{\an8}No creo que podamos caminar hasta allí.
339
00:22:19,796 --> 00:22:22,924
{\an8}Por supuesto, tenemos que cruzar el mar.
340
00:22:23,008 --> 00:22:26,803
{\an8}Así es, de ahora en adelante,
341
00:22:27,554 --> 00:22:29,264
haremos un barco.
342
00:22:31,141 --> 00:22:34,352
Viajando por el mundo
y resolviendo todos los misterios.
343
00:22:34,978 --> 00:22:38,523
La era marinera
de Stone World está a punto de comenzar.
344
00:22:38,607 --> 00:22:41,109
-¡Está bien!
-¡Eso es rudo!
345
00:22:41,860 --> 00:22:43,737
¡Suika también te ayudará!
346
00:22:45,697 --> 00:22:46,865
Yo haré el barco.
347
00:22:46,948 --> 00:22:50,494
Ishigami Village, una carrera marinera.
348
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
¡Primera vez que viaja al extranjero!
349
00:22:54,623 --> 00:22:57,000
¡Ese no es el punto!
Pero es algo parecido.
350
00:22:57,084 --> 00:23:00,045
Comenzando tu aventura en un barco.
351
00:23:00,128 --> 00:23:04,049
Parece que todo el mundo está entusiasmado.
352
00:23:05,592 --> 00:23:06,968
Guau.
353
00:23:07,052 --> 00:23:09,012
Se toman en serio la idea de atravesar la Tierra.
354
00:23:09,096 --> 00:23:11,807
Cuando el Reino de la Ciencia
se le ocurre algo,
355
00:23:11,890 --> 00:23:13,683
lo toman muy en serio.
356
00:23:15,185 --> 00:23:18,980
Han pasado dos años y medio desde entonces.
Despertamos en este mundo lleno de piedras.
357
00:23:20,816 --> 00:23:22,359
El progreso es demasiado lento.
358
00:23:23,443 --> 00:23:25,112
¡Finalmente, avanzando!
359
00:23:25,821 --> 00:23:29,116
Un plan a largo plazo
con el futuro de la humanidad en juego.
360
00:23:29,741 --> 00:23:32,869
Exactamente. Ahora comienza la parte divertida.
361
00:23:33,829 --> 00:23:37,999
Ahora vamos a desentrañar
El misterio de la petrificación.
362
00:23:38,959 --> 00:23:40,377
Usaré el color de la ciencia.
363
00:23:40,460 --> 00:23:42,879
pintar una historia de fantasía.
364
00:23:44,881 --> 00:23:47,884
Emociónate.